1、指李推張
讀音:zhǐ lǐ tuī zhāng
釋義:指相互推委,逃避責任。
出處:清·黃六鴻《福惠全書·錢谷·比較》:“臨期聽比,無指李推張之弊。”
譯文:快到期的時候再來比較,就沒有相互推委,逃避責任的弊端了。
2、問諸水濱
讀音:wèn zhū shuǐ bīn
釋義:比喻不承擔責任或兩者不相幹。
出處:春秋末年魯國左丘明《左傳·僖公四年》:“貢之不入,寡君之罪也,敢不***給?昭王之不復,君其問諸水濱!”
譯文:如果楚國沒有朝貢,那是楚國的罪責,楚國敢不朝貢嗎?昭王南巡溺於漢,妳們這是不承擔責任。
3、敷衍塞責
讀音:fū yǎn sè zé
釋義:指工作不認真負責,表面應付了事,出事時,推卸責任。
出處:清·李漁《芙蕖》:“僅鑿鬥大壹池,植數莖以塞責。”
譯文:僅僅鑿了鬥大的壹個池子,隨便種了幾株荷莖來敷衍了事,還常常以水池向地下滲水為苦。
4、避重就輕
讀音:bì zhòng jiù qīng
釋義:指回避重的責任,只揀輕的來承擔;也指回避主要的問題,只談無關重要的方面。
出處:宋·劉摯《侍禦史黃君墓誌銘》:“民始不以多男為患,父子始不以避重就輕相去。”
譯文:民眾最初不認為多子嗣是禍患,父子最初不認為避重就輕有距離。
5、委罪於人
讀音:wěi zuì yú rén
釋義:把罪責推卸給別人
出處:唐代房玄齡《晉書·王裒傳》:“帝怒曰:‘司馬欲委罪於孤耶?’遂引出斬之。”
譯文:皇帝憤怒道:“司馬還想推卸罪責給我嗎?”於是將其拉出去斬首了。