宿新市徐公店的翻譯如下：
翻譯：在稀稀落落的籬笆旁，有壹條小路伸向遠方，路邊的樹上花已雕落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。壹個孩子奔跑著追捕壹只黃蝴蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中後就再也找不到了。
原文：籬落疏疏壹徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
《宿新市徐公店》是宋代詩人楊萬裏的作品，主要描寫鄉村田園風光。詩選取籬落、菜花、兒童、黃蝶等意象，運用細節描寫，表明詩人對田園情懷的敏感度。
楊萬裏簡介：
楊萬裏（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。江西吉州人（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）。南宋大詩人。紹興二十四年（1154年）進士。
其歷任國子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提舉廣東常平茶鹽公事，廣東提點刑獄，吏部員外郎等。在中國文學史上，與陸遊、範成大、尤袤並稱“南宋四家”“中興四大詩人”。
他廣師博學，壹生作詩兩萬多首，被譽為壹代詩宗，詩歌作品大多描寫自然景物，且以此見長，創造了語言淺近明白、活潑自然，饒有諧趣的“誠齋體”，著有《誠齋集》等。1206年6月15日，楊萬裏逝世。