與讀書的人分別幾天，就用新的眼光看待，長兄妳知曉事情怎麽這麽晚呢？
出處：宋代司馬光《孫權勸學》
原文節選：及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。
譯文：當魯肅到尋陽的時候，魯肅和呂蒙壹起談論議事，魯肅十分吃驚地說：“妳現在軍事方面和政治方面的才能和謀略，不再是吳下時的沒有才學的阿蒙了！”
呂蒙說：“與讀書的人分別幾天，就用新的眼光看待，長兄妳知曉事情怎麽這麽晚呢？”於是魯肅拜見呂蒙的母親，和呂蒙結為好友後分別了。
擴展資料：
“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎。?”的詩文賞析：
後文中呂蒙二人的談話，只用壹句“與蒙論議”來交代，兩人說的是什麽話題，呂蒙的哪些見解讓魯肅起敬的都略去不寫。此外，除了對話之外，其他語言也非常簡潔和全面，如“吳下阿蒙”、“刮目相待”等，因為其簡單而有意義的詞匯而被廣泛使用。
此外，在情節的發展過程中，孫權的深思熟慮的勸說終於讓呂蒙上了學，上學後淵博的學識也讓魯肅驚嘆不已。呂蒙也緊跟著魯肅的感嘆，發出了“士別三日，即更刮目相待”的自信之語。上下文環環相扣，銜接自然，前因後果，井然有序。
百度百科-孫權勸學
百度百科-士別三日