1、作賓語時,-ING分詞表示抽象的、壹般性或習慣性的和連續性的動作,而不定式則表示某次具體動作,特別是將來的動作。
例：I like playing football. I would like to play football this afternoon.
翻譯：我喜歡打排球，我想在今天中午打排球。
2、 作定語時,-ING表示正在進行的動作,用-ING的完成時表示動作的完成；不定式表示未來發生
例：We were overjoyed at the news of China another man-made satellite.
翻譯：聽到中國的消息，我們又喜出望外。
3.、當謂語動詞是進行時的時候,用不定式而不用-ING分詞作賓語
例：It's beginning to snow you. It starts raining.
翻譯：妳開始下雪了，開始下雨了
4.、在remember,forget等詞後,如果跟-ING分詞,表示-ING分詞的動作發生在主要謂語之前；如果跟不定式則表示不定式的動作發生在主要謂語動作之後。
例：I remember telling her that last night. (“告訴”發生在“記得”之前)?
翻譯：我記得我昨天晚上告訴她了。
例：He remembered to tell her that when shecame back. (“記得”發生在“告訴”之前)
翻譯：他記得要告訴他什麽時候回來。
5、be＋形容詞後面要跟動詞不定式作狀語,而不用-ING
例：It is very difficult to manage the company.
翻譯：管理公司很困難。
擴展資料：
-ING分詞與-ED分詞的區別
1、作表語時,-ING分詞表示主語所具有的特征而-ED分詞表示主語處的狀態
例：The book is quite interesting. I am insteredted in the book very much.
2、作狀語時-ING分詞表示主語正在進行的另壹動作而-ED分詞則表示主語發生動作的背景或情況。
例：In his movies,W. C. Fields was always at war with the world.
3、但少數幾個動詞的-ED分詞,有兩種形式而且在意義上有差別,如：bear的-ED分詞有born和borne之分,前者只用於“出生”的意義,而後者用於“負擔”,“負荷”,“承擔”和“傳送”之意
例：His borne responsibility to the whole workers of the factory is really great.