文言文“夫運籌帷幄之中,決勝千裏之外”是什麼意思?——答:張良身在軍營帷帳中制定策略,能在千裏之外的前方戰場上取得勝利。
出處
西漢?司馬遷《史記?高祖本紀》
原文
高祖置酒雒陽南宮。高祖曰:「列侯諸將無敢隱朕,皆言其情。吾所以有天下者何?項氏之所以失天下者何?」高起、王陵對曰:「陛下慢而侮人,項羽仁而愛人。然陛下使人攻城略地,所降下者因以予之,與天下同利也。項羽妒賢嫉能,有功者害之,賢者疑之,戰勝而不予人功,得地而不予人利,此所以失天下也。」高祖曰:「公知其壹,未知其二。夫運籌策帷帳之中,決勝於千裏之外,吾不如子房。鎮國家,撫百姓,給餽饢,不絕糧道,吾不如蕭何。連百萬之軍,戰必勝,攻必取,吾不如韓信。此三者,皆人傑也,吾能用之,此吾所以取天下也。項羽有壹範增而不能用,此其所以為我擒也。」
註釋
籌:計謀、謀劃;
帷幄:古代軍中帳幕。指擬定作戰策略。引申為籌劃、指揮。
譯文
高祖在洛陽南宮擺設酒宴。高祖說:“列侯和各位將領,妳們不能瞞我,都要說真心話。我之所以能取得天下,是因為什麽呢?項羽之所以失去天下,又是因為什麽呢?”高起、王陵回答說:“陛下傲慢而且好侮辱別人;項羽仁厚而且愛護別人。可是陛下派人攻打城池奪取土地,所攻下和降服的地方就分封給人們,跟天下人同享利益。而項羽卻妒賢嫉能,有功的就忌妒人家,有才能的就懷疑人家,打了勝仗不給人家授功,奪得了土地不給人家好處,這就是他失去天下的原因。”高祖說:“妳們只知其壹,不知其二。如果說運籌帷幄之中,決勝於千裏之外,我比不上張子房;鎮守國家,安撫百姓,供給糧餉,保證運糧道路不被阻斷,我比不上蕭何;統率百萬大軍,戰則必勝,攻則必取,我比不上韓信。這三個人都是人中的俊傑,我卻能夠使用他們,這就是我能夠取得天下的原因所在。項羽雖然有壹位範增卻不信用,這就是他被我擒獲的原因。”
成語?
運籌帷幄?
拼音: yùn chóu wéi wò
解釋: 籌:計謀、謀劃;帷幄:古代軍中帳幕。指擬定作戰策略。引申為籌劃、指揮。
出處: 《史記·高祖本紀》:“夫運籌帷幄之中,決勝千裏之外,吾不如子房。”
舉例造句:?妙算神機說子牙,運籌帷幄更無差。 ★明·許仲琳《封神演義》第五十六回
拼音代碼: ycww
近義詞: 握籌布畫、運籌決策
燈謎: 算帳
用法: 作謂語、定語;用於軍事、政治等
英文: devise strategies within a command tent
故事: 劉邦當皇帝後在都城洛陽南宮擺酒宴,招待文武百官。他問百官他與項羽的區別,百官紛紛誇贊他大仁大義。劉邦說運籌帷幄不如張良,安撫百姓不如蕭何,率軍打仗不如韓信,但他能合理地使用他們三位俊傑,所以能得天下!
兵家謀略
運籌帷幄之中,決勝千裏之外,不戰而屈人之兵,斯為上善。
假道伐虢、遠交近攻、圍魏救趙、破釜沈舟、暗渡陳倉、背水壹戰。
以逸待勞、以逸待勞、反間計、知彼知己、兵不厭詐。?