古詩詞大全網 - 字典詞典 - 《韓信廟》的譯文。

《韓信廟》的譯文。

將略兵機命世雄,指贊美韓信的軍事才能舉世無雙。將略、兵機:均指用兵的機宜、方略。命世雄:著名於當世、超出同時代人的英雄。 

倉黃鐘室嘆良弓,指韓信被殺。蒼黃:喻事情的變化不定、倉促慌張。鐘室:韓信被殺之所(長樂宮鐘室)。嘆良弓:韓信曾感嘆“飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹;敵國破,謀臣亡”。

遂令後代登壇者,每壹尋思怕立功。 登壇:築壇拜將。劉邦曾設壇,拜韓信為大將軍,統領三軍。因為韓信功高蓋主被殺,所以作者感嘆以後的將軍,都會怕立功而招來殺身之禍。

翻譯韓信是謀略超群用兵如神的蓋世英雄,可是後來在長樂宮鐘室被害,死前感嘆“飛鳥盡、良弓藏”。這讓所有後代被封為將軍的武將們,都要好好考慮考慮,不要立下太大的軍功,免得功高蓋主引來殺身之禍。