晉書.謝安傳的譯文

謝安，字安石，是謝尚的堂弟弟。他父親是謝裒，官至太常卿。謝安四歲時，譙郡的桓彜看見他後很是驚奇,說到：“這位小朋友的精神面貌與氣質非常不錯，以後壹定不會亞於王東海(王承,當時很出名的人物,為官清靜,很受百姓愛戴,並且極有風度。)”到了十二三歲的的時候，他看上去很有風度,很有見識,並且顯得沈穩和機敏,很是瀟灑.他善長行書。二十歲的時候，他去拜訪王蒙，和王蒙清談了很久。他走了之後，王蒙的兒子王修說：“這個客人和父親您比起來如何?”王蒙說：“這位客人娓娓不倦，談起來咄咄逼人。”王導也十分器重他。於是謝安年少的時候就有了很高的名聲.

他剛參加工作的時候單位是司徒府,擔任著作郎的職務.但是他以身體原因為由辭去了工作.他搬到會稽居住,與王羲之以及高陽的許詢、和尚支遁壹起遊玩.他們如果是外出就是釣魚或是遊山玩水,如果在家就做詩寫文章,完全沒有理會世事的意思。