《玉樓春·別後不知君遠近》
宋代 歐陽修
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
譯文:
分別後不知妳的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。
妳越走越遠漸漸斷了書信，魚書不傳我去哪裏問訊？
深夜裏風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。
我斜倚單枕想到夢中見妳，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。
靜夜讀宋代大文豪歐陽修先生，早期的壹首言情詩詞，寥寥數語就把情侶間的離愁別恨，刻畫得淋漓盡致。
尤其是“夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨”，這壹神來之筆，借淒清的深秋夜景，觸景生情，由景及情，最終達到景情交融的完美境界。
靜夜聽壹首飽含民族音樂風格的江南絲竹曲《夜深風竹敲秋韻》，從編曲，配器和曲風等綜合來看，此曲顯然是出自於，我國臺灣著名民樂作曲家王俊雄先生之手。
舒緩清麗的古箏彈奏，和嘹亮深遠的竹笛吹奏，在恢宏的樂隊烘托之下，宛若在深秋之夜，獨自壹人徜徉在竹林，聽清澈的鳥鳴，賞簌簌而過的秋風，蕭蕭不停的竹葉。
這首清新雅致的民樂，雖然曲名借用了歐陽修詩詞裏的錦句，但是曲子的意境，沒有詩詞裏那樣的愁怨，更多的是，在深秋月圓日裏，人間有味是清歡。
不由得讓人想起，另外壹首描寫秋天的名詩，出自唐代詩人劉禹錫的《秋詞》，全文如下：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
感恩來自臺灣的壹眾民樂作曲家和演奏家，除了王俊雄先生以外，還有洪啟峰，杜俊輝，羅啟瑞等先生，祖國的傳統音樂在寶島臺灣，如雨後春筍般生機勃發。
感恩源遠流長而又博大精深的民族音樂，融會貫通了古典文學，藝術和思想的精華，如璀璨的日月星河，照亮了中華民族的復興之路。