全詩：
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：
我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
出處：唐·李白《贈汪倫》
擴展資料：
首句，詩人自報姓名，點明欲別事由。“將欲行”三字，使人似見李白登舟啟碇揮手作別情景。次句，寫送行。壹個“忽”字，峰回路轉，神韻頓生。詩人不從正面入筆敘寫主人殷勤送行之情，只寫“岸上踏歌聲”，而這“聲”又從被送者的“聞”中寫出，更加深了將行之客的意外驚喜之情。
“岸上”兩字點明送行人位置，與“乘舟”呼應。“踏歌”是唐代壹種歌舞表演性質的風俗，踏歌之人手拉手，用腳踏打著節拍，邊唱邊舞。可見送行場面之隆重熱烈。此句未寫送行之人，先傳踏歌之聲，既置懸念，又渲染出壹派濃郁的歡送氣氛。汪倫如此送別深情，直令詩人感激動情。
第三句“桃花潭水深千尺”，放開壹筆，是全詩之轉。似詩人順手拈來，以即景桃花潭地名入詩，天然妙巧。接之“不及汪倫送我情”，以逆挽之法，將潭水之深襯托汪倫送行情誼之深，賦予情誼以具體鮮明的生動意象，而“不及”兩字使意境更深壹層。