1、春雪
唐代：韓愈
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。?
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：
到了新年都還看不到芬芳的鮮花，二月初時才驚喜地發現有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了，所以故意化作花兒在庭院樹間穿飛。
2、絕句
唐代：杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬裏船。
3、望雪
唐代：李世民
凍雲宵遍嶺，素雪曉凝華。
入牖千重碎，迎風壹半斜。
不妝空散粉，無樹獨飄花。
縈空慚夕照，破彩謝晨霞。
譯文：
冷的天氣裏山林上空的雲都好像被凍住了，潔白的冰雪凝聚了江山。看似美麗的風景卻是壹碰即碎的畫卷，好像被風吹斜了壹半。
天空到處飄散著雪花仿佛不需要化妝的大地也畫上了濃妝，滿山遍野的樹都在盡情的用花瓣展現自己的美麗。
望著天空上快落下的太陽自己有壹絲愧疚，沒有早上美麗的晨霞，也不會有黃昏邂逅的七彩。
4、春雪
唐代：劉方平
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
君看似花處，偏在洛城中。
譯文：
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
妳看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！
5、詠雪
南北朝：吳均
微風搖庭樹，細雪下簾隙。
縈空如霧轉，凝階似花積。
不見楊柳春，徒見桂枝白。
零淚無人道，相思空何益。
譯文：
微風輕搖著庭院中的樹木，細細的飛雪落入竹簾的縫隙。雪花像霧壹般在空中飄轉著，凝結於臺階好似落花堆積。
看不見院中楊柳發芽迎春，只見桂枝上掛滿白色的雪花。傷心淚下，愁情無人可以傾訴，這般多情愁思又有何益？