古詩詞大全網 - 字典詞典 - 中日語翻譯成中文是什麽意思

中日語翻譯成中文是什麽意思

ベテラン:英veteran 老手,老把式,老練的人

ベテランパイロットとしての稱號。

為資深飛行員的稱號。

LV20以上のユニットに搭乗した時全武裝で與えるダメージ+10%。

全武裝搭乘20級以上的裝置時,能給人額外10%的傷害。

更に被ダメージを10%軽減する。

並且能減少10%的受傷害。

2. ?體中力:全身力量

白間的に體中力を高める技能。

不知道「白間的」什麽意思,人名?給白間的全身力量提高技能。

兵ン(イント攻撃時のみ、全武裝で與えるダメージ+10%。

不清楚「兵ン」和「イント」是什麽イント攻擊時全武裝之身能給人額外10%的傷害。

3. ?機身

狀況に応化てすばやくチ勇し、行動する猛とがで敢る技能。

適應狀況後變得迅速智勇、產生行動猛烈的技能。這句不是很看得懂。

ユニットの機動力+2。

裝置的機動力+2值。

*因為沒有背景和詳細內容,不了解遊戲的信息,可能不能準確表達日語裏的壹些詞。*