1、表達內容不同。
mental多指“心理上的”，例如：
His agony was mental, not physical.
他的痛苦是心理上的，不是身體上的。
spiritua多l指“心靈上的”，例如：
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
她的心靈美勝於她的外表美。
2、含義不同。
spiritual還有“宗教的”，“教會的”意思，而mental沒有此義。例如：
I am not concerned with man's spiritual problems.
我不關註人們宗教方面的問題。
3、側重點不同。
mental，spiritual均有“精神的”意思。
mental側重指某人對周圍環境所具有的內心，情緒上及智力方面的反映。
spiritual側重人內心深處的思維對客觀事物的反映，而不是人的身體對事物的反應而構成人的精神因素。