齊宣王使人吹竽①，必三百人。南郭處士②請為王吹竽。宣王悅之，廩③食以數百人。宣王死，閔王立。好壹壹聽之，處士逃。
註釋
①竽:壹種樂器的名稱，很象現在的笙。
②處士:沒有官職的普通知識分子。
③廩:糧食倉庫。
譯文
齊宣王讓人吹竽，壹定要三百人壹起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。齊宣王死後，他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們壹個壹個地吹，南郭處士只好逃走了。
齊宣王使人吹竽①，必三百人。南郭處士②請為王吹竽。宣王悅之，廩③食以數百人。宣王死，閔王立。好壹壹聽之，處士逃。
註釋
①竽:壹種樂器的名稱，很象現在的笙。
②處士:沒有官職的普通知識分子。
③廩:糧食倉庫。
譯文
齊宣王讓人吹竽，壹定要三百人壹起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。齊宣王死後，他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們壹個壹個地吹，南郭處士只好逃走了。