Rival通常被翻譯為“對手”,是壹個常見的商業術語。其固定搭配包括:main/primary/strong/sole/major等形容詞 + rival,或者是“rivalry with sb./sth.”表示與某人/某事競爭的關系。
1. 主要對手:main/primary rival。
這些形容詞表示某個企業或個人在某個領域中的主要對手,通常具有相同的目標和利益。例如,蘋果公司的主要對手是三星和華為。
2. 強勁對手:strong rival。
這個形容詞用來描述壹個非常強大的對手,與其競爭可能非常激烈。例如,Pepsi和可口可樂是兩個非常強大的競爭對手。
3. 唯壹對手:sole rival。
這個形容詞表示只有壹個對手與自己競爭,很少用於描述市場上的對手關系,通常用於比較兩個人或兩個團隊之間的關系。
4. 主要競爭:major rivalry。
這個搭配通常用來描述壹個行業內或壹個公司內的主要競爭關系。例如,互聯網行業內的主要競爭通常是Google、Facebook和亞馬遜。
相比於這些固定搭配,我們還可以向外擴展壹些相關知識。在商業競爭中,我們還需要了解其他相關詞匯,例如“競爭優勢”和“競爭劣勢”。競爭優勢是企業或個人在同類競爭中占有的特定優勢,例如技術、品質、價格等等。競爭劣勢是企業或個人在競爭中存在的劣勢,例如營銷策略、市場占有率等等。