白話譯文：冬天，沒有多少農活。這是壹年中空閑下來的時間；夜晚，不必下地勞動，這是壹天中空閑下來的時間；雨天，不方便出門幹活，也是空閑下來的時間。
出處：三國·魚豢《魏略·董遇傳》?
原句：遇言：“當以‘三余’。”或問“三余”之意。遇言“冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時之余也。”
譯文：董遇說：“冬天，沒有多少農活。這是壹年中空閑下來的時間；夜晚，不必下地勞動，這是壹天中空閑下來的時間；雨天，不方便出門幹活，也是空閑下來的時間。”
擴展資料
創作背景
曹魏時，子弟入太學，多是為了避役，而在太學教授生徒的博士，也大都粗疏，學無根底。朝中公卿以下能執筆為文者也不到十人。魚豢要嘆息學術的墜落。魚豢在《儒宗·董遇傳》中介紹了董遇接受弟子的先決條件，即不論學習什麽書，都“必當先讀百遍”。他說：“讀書百遍而義自見”。
《魏略》，為中國三國時代中記載魏國的史書，系曹魏郎中魚豢私撰，《史通·古今正史》謂“魏時京兆魚豢私撰《魏略》，事止明帝”。然據《三國誌》卷4《三少帝紀》註引《魏略》記有嘉平六年（254年）九月司馬師廢少帝曹芳及郭太後議立平帝事甚詳，則知《魏略》記事非只止於明帝，而是止於元帝時。