日語中“大丈夫”是什麽意思？

遊戲裏經常出現這個詞，其實是從漢語引申過去的，雖然與他的漢語意思有差別。例如：壹個杯子放在桌上，過來的人不小心打到地上，馬上道歉。如果杯子的主人知道是個塑料杯，打不壞，就說「大丈夫です，壊れませんから。」

日語裏現在要說“男子漢大丈夫”，還是“立派な男”算是比較貼切的表現。