吃豆腐可以分為兩種解釋:
1)字面意思,就是吃的食物名稱是“豆腐”。比如兩個人見面寒暄幾句:
-妳吃的什麽啊中午?
-啊,我吃的豆腐。
2)引申含義,即指男士對女士圖謀不軌,可以觸碰到女性胸部。因為女性胸部柔軟,所以很多人講女性的胸用豆腐代指。
我們在看電視的時候會經常看到聽到這樣的對話:
-妳要幹嘛?想要吃我的豆腐?臭流氓……
然後就會伴隨女主壹記響亮的耳光。
對於中國人來說,根據語境我們可以很容易理解“吃豆腐”的具體含義。對於剛接觸漢語的外國人來說,理解起來要費些時間了。
吃豆腐可以分為兩種解釋:
1)字面意思,就是吃的食物名稱是“豆腐”。比如兩個人見面寒暄幾句:
-妳吃的什麽啊中午?
-啊,我吃的豆腐。
2)引申含義,即指男士對女士圖謀不軌,可以觸碰到女性胸部。因為女性胸部柔軟,所以很多人講女性的胸用豆腐代指。
我們在看電視的時候會經常看到聽到這樣的對話:
-妳要幹嘛?想要吃我的豆腐?臭流氓……
然後就會伴隨女主壹記響亮的耳光。
對於中國人來說,根據語境我們可以很容易理解“吃豆腐”的具體含義。對於剛接觸漢語的外國人來說,理解起來要費些時間了。