正確寫法是:啥潲
啥:什麼
潲:臭汁,通常也用來表示男人的精液
連起來就是:什麼玩意兒!會把三小理解成臟話的,表示本身對閩南語沒有完全了解
再舉壹個例子:
屌:是男性生殖器的意思,但我們說壹個人「好屌喔」,就不是臟話了
跟長輩說:「妳夠屌」,當然不妥,但不代表這就是臟話~
所以~三小~就是很單純的「什麼東西啦」
其實要看場合,也要看口氣~跟長輩講沖三小,就不妥了,但跟平輩,常常用在打鬧,笑嘻嘻的說:沖三小啦~很自然~很單純~
所以,三小本身不是臟話,要看用的場合,以及用的人本身心態
三小~像我現在就是問「怎麼樣呢」,很單純~~