古詩詞大全網 - 字典詞典 - 文言翻譯:率妻子邑人來此絕境

文言翻譯:率妻子邑人來此絕境

隔絕,隔斷的意思。

出自:《桃花源記》

原文:自雲先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。

釋意:他們自稱,自己的先輩們為逃避秦時的戰亂,帶領妻子兒女和鄉親們來到這塊和外界隔絕的地方,不再出去,就此同外面的人斷了來往。

擴展資料:

《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之壹。

此文講述了壹個武陵的漁翁機緣巧合走進了桃花源,發現這裏的人與世隔絕,但是日子過得很幸福。這個打魚的離開桃花源之後,越想越不可思議,就報了官府,想讓官府去證實壹下到底怎麽回事。

可是,費了很多功夫,花了好些時間,最後卻沒有找到桃花源。具體到底有沒有這桃花源,有沒有這些世外桃源的人存在,早已無從考究。

陶淵明生活的時代背景比較復雜。在中國歷史上,三國兩晉南北朝是個戰爭不斷的時期,政權林立、妳攻我伐,各個小朝廷不斷更替,陶淵明就生活在其中的東晉末期。

東晉王朝是西晉王室皇族後裔建立起來的小朝廷,在其統治末期吏治腐敗,立國不過百余年。

在這樣的時代背景下,陶淵明創作的《桃花源記》通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪,表現了作者追求美好生活的理想和對現實生活的不滿。

百度百科—桃花源記