戰國策。齊策四翻譯

乃進而問之曰：齊有處士曰鐘離子，無恙耶？是其為人也，有糧者亦食，無糧者亦食；有衣者亦衣，無衣者亦衣。是助王養其民者也，何以至今不業也？葉陽子無恙乎？是其為人，哀鰥寡，恤孤獨，振困窮，補不足。是助王養其民者也，何以至今不業也？北呂之女嬰兒子無恙耶？徹其環鎮（指耳環或臂環等飾品），至老不嫁，以養父母。是率民而出於孝情者也，胡為至今不朝也？此二士弗業，壹女不朝，何以王齊國，子萬民乎？淤陵子仲尚存乎？是其為人也，上不臣於王，下不治其家，中不索交諸侯。此率民而出於無用者，何為至今不殺乎？

————戰國策*齊策四*齊王使使者問趙威後

譯文]

於是進壹步又問齊國的使者說：“齊國有壹個處士叫鐘離子，他還好吧?（我聽說）這個人的為人，有糧食的人有飯吃，沒糧食的人，他也給他們飯吃；有衣服的人有衣服穿，沒衣服的人他給他們衣服穿。這是在幫助齊王撫養他的百姓，為什麽至今不讓他成就功業呢？葉（音SHE）陽子還好吧？這個人他的為人，憐憫、撫恤鰥夫、寡婦、孤兒和沒有子女的老人，救濟生活窮困、缺衣少食的人。這是幫助齊王使百姓得到生息繁衍，為什麽至今不讓他成就功業呢？北宮家的女兒嬰兒子還好吧？她除去耳環首飾（不修飾自己），到老也不嫁人，為的是供養父母，這是引導百姓壹起去盡孝心的人，為什麽至今不給她封號呢?這兩個處士不能成就功業，壹個孝女不加封號，如何能統治齊國、做萬民的父母呢?於（音WU ）陵的子仲還在嗎?這個人的為人，對上不向君王稱臣，對下不管好自己的家，橫向又不謀求與諸侯交好，這是引導百姓成為無用的人，為什麽至今還不殺他呢?