我們先把這首詩的原文列出來。何許江山發興長，渾疑廬阜對彭郎。胸中丘壑元蕭爽，筆下煙波故渺茫。占位落落疏松長映座，冥冥飛雨欲侵床。冷然已作華胥夢，便有群仙到枕旁。既然這樣尾聯就是冷然已作華胥夢，便有群仙到枕旁。
這句話的意思是面對此畫就感覺飄飄欲仙，仿佛進入了超脫美妙的夢境，有成群的仙人來到我的枕邊。尾聯通過寫自己欣賞畫面後的感覺來贊美畫家的高超技藝。詩人看著畫, 產生了豐富的想象,飄飄然仿佛進入了夢境,仿佛覺得有壹群仙人來到了自己的身邊。中國山水畫大都尚虛不尚實,畫面虛幻縹緲,宛如仙境。帶給人以夢幻般的感覺。而詩人所欣賞的這幅畫恰恰就是這樣幅能帶人幻化入仙界的感覺。全詩在充分蓄勢的基礎上描述畫面內容,而描述畫面內容側重寫畫面的動態感覺,從而很好地再現了畫面的特點,栩栩如生也突出了畫家的高超技藝。全文的翻譯是這是哪裏的江山，意蘊悠長，看起來好像是廬山對著江中彭浪磯。
這是畫家原本就胸中有丘壑，所以下筆之後才能讓我們看到煙波浩渺。 座位邊有樹葉稀疏的孤松相伴，深邃的空中細雨蒙蒙，好像要沾濕床鋪。 面對此畫就感覺飄飄欲仙，仿佛進入了超脫美妙的夢境，有成群的仙人來到我的枕邊。