壹枝春指梅花。
《太平禦覽》卷九七○引 南朝宋盛弘之 《荊州記》:“ 陸凱與範曄 相善,自江南寄梅花壹枝詣長安與曄 ,並贈花詩:‘折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈壹枝春。’”
《贈範曄詩》譯文:
遇見北去的驛使就去折梅花,托他帶給遠在隴山的友人。
江南別沒有更好的禮品相送,姑且把壹枝梅花送去報春。
寫作背景:
? 這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺,正值嶺梅怒放,立馬於梅花叢中,回首北望,想起了隴頭好友範嘩,又正好碰上北去的驛使,就出現了折梅賦詩贈友人的壹幕,於是寫下這首詩。