翻譯：孟嘗君田文因為瞧不起他食客中的某人，因而就想把他趕走，魯仲連對他說：“猿猴如果離開樹木浮遊水面，它們動作沒有魚鱉靈敏；要說經過險阻攀登危巖，良馬也趕不上狐貍。
曹沫手提三尺長劍，整個軍隊都不能抵擋；假如叫曹沫丟下他的三尺長劍，讓他改拿耕田的家具，和農夫壹樣在田裏工作，那他連壹個農夫都不如。由此可見，壹個人如果舍棄他的所長，改而使用他的所短，即使是堯舜也有做不到的事。
現在讓人幹他不會幹的，別人會說妳無才；教人做他做不了的，就說他笨拙。所謂笨拙就斥退他，所謂無才就遺棄他，假使人人驅逐不能***處的人。
將來那些被放逐的人必然逃往國外，並且謀害我們以報往日的怨恨，怎麽能用治理國家，教化百姓的方法呢？”孟嘗君說：“先生的話很有道理。”於是決定還是留下這個食客。
原文：孟嘗君有舍人而弗悅，欲逐之。魯連謂孟嘗君日：“猿猴錯木據水，則不若魚鱉；歷險乘危，則騏驥不如狐貍。曹沫奮三尺之劍，壹軍不能當。使曹沫釋其三尺之劍‘而操銚鎒與農夫居壟畝之中，則不若農夫。
故物舍其所長，之其所短，堯亦有所不及矣。今使人而不能，則謂之不肖；教人而不能，則謂之拙。拙則罷之，不肖則棄之，使人有棄逐，不相與處，而來害相報者，豈用世立教之道哉?”孟嘗君日：“善!”乃弗逐。
擴展資料
創作背景：
《戰國策》是匯編而成的歷史著作，作者不明，非壹時壹人之作。其中所包含的資料，主要出於戰國時代，包括策士的著作和史臣的記載，匯集成書當在秦統壹以後。原來的書名不確定，西漢劉向考訂整理後，定名為《戰國策》。
根據戰國時期的史料編訂，反映了戰國時期各國的政治，軍事，外交方面的壹些活動情況和社會面貌。總***三十三篇，按國別記述，計有東周壹、西周壹、秦五、齊六、楚四、趙四、魏四、韓三、燕三、宋、衛合為壹、中山壹。
記事年代大致上接《春秋》，下迄秦統壹。以策士的遊說活動為中心，反映出這壹時期各國政治、外交的情狀。全書沒有系統完整的體例，都是相互獨立的單篇。
百度百科-戰國策·齊策