《終南望余雪》是唐代詩人祖詠創作的詠雪詩。此詩主要描寫終南山的余雪，通過山峰與陽光的向背表現了各處不同的景象，又聯想到山頭的積雪消融後，叢林明亮，低處的城中反會增寒，景色雖好，不知有多少寒士受凍。全詩詠物寄情，意在言外，精練含蓄，樸實俏麗，意境清幽，給人以清新之美。
壹、古詩原文
《終南望余雪》
作者：祖詠（唐）
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
二、白話譯文
遙望終南，北山秀麗，
皚皚白雪，若浮雲間。
雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉。
傍晚時分，長安城內又添了幾分積寒。
擴展資料
《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望余雪”，必須寫出壹首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了壹下，寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。當考官讓他重寫時，他還是堅持了自己的看法，考官很不高興。結果祖詠未被錄取。
題意是望終南余雪。從長安城中遙望終南山，所見的自然是它的“陰嶺”（山北叫做“陰”）；而且，惟其“陰”，才有“餘雪”。“陰”字下得很確切。“秀”是望中所得的印象，既贊頌了終南山，又引出下句。“積雪浮雲端”，就是“終南陰嶺秀”的具體內容。
這個“浮”字下得十分生動。自然，積雪不可能浮在雲端。這是說：終南山的陰嶺高出雲端，積雪未化。雲，總是流動的；而高出雲端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃，正給人以“浮”的感覺。“林表明霽色”中的“霽色”，指的就是雨雪初晴時的陽光給“林表”塗上的色彩。同時，“積雪浮雲端”壹句寫出了終南山高聳入雲，表達了作者的淩雲壯誌。
百度百科-《終南望余雪》