《智子疑鄰》古文翻譯為：
宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：“如果不（趕緊）修築它，壹定有盜賊進來。”他們隔壁的老人也這麽說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人幹的。
古文原文為：
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
本文的主旨：
1、從消極方面，這篇文章的主旨：向人進言，要註意自己和聽者的關系。
2、從積極方面，這篇文章的主旨：聽取意見應該聽正確的，不要看提意見的人是什麽人，對人不能持偏見。
持相同看法的人卻因為身份不同（與主人的親疏關系不同）而遭到不同對待。
3、告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論、聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關系，對人不可以持偏見。