古詩詞大全網 - 字典詞典 - mysterious和mystic有什麽區別?

mysterious和mystic有什麽區別?

mystic 的形容詞是 mystical 吧,所以要比較的話應該用這個來比較。mystical 形容的主要是那些不可思議的事物,大部分並非人力所能為,而且帶有比較正面的意思,多數是形容好的方面。mysterious的意思其實比較接近神神秘秘的/鬼鬼祟祟的,帶有比較負面的意思。雖然兩者都有神秘的意思,但是背後的意義不壹樣。比如說,要形容壹個仙子,就會用mystical不會用mysterious。要形容壹個巫婆,就只會用mysterious不會用mystical。這是主要感覺的問題,我不知道我的表達能力夠不夠。。。希望這能解答妳的疑問。