白話
鄭戩字天休，蘇州昊縣人。 早年喪父發奮學習。 寓居京城，事奉楊億，以善寫詩文聞名，後又返回昊地。 等到楊億去世，其賓客弟子都四散離去，鄭戩卻兼程前往參加葬褸。 考取進士，被擢升為甲科，任命為太常寺奉禮郎、簽書寧國軍節度判官事，召試學士院，任光祿寺丞、集賢校理、越州通判。 返回朝廷後，改任太子中允、同知太常禮院，為禦制《發願文》、《三寶贊》作註釋，升任直史館、三司戶部判官，同修起居註，以右正言任知制誥。 兼掌國子監，挑選明經生講解經義。 遷知審刑院，升任起居舍人、龍圖合直學士、權知開封府。 小吏馮士元非法謀取私利，有人告發馮士元受賄藏有禁書，鄭戳徹底追查。 供詞牽連到宰相呂夷簡、知樞密院盛度、參知政事程琳，於是逮捕呂夷簡之子呂公綽、呂公弼彈劾其情狀。 不久馮士元被流放海島，盛度、程琳因曾與馮士元結交往來而被免職，其它被貶受罰的有禦史中丞孔道輔、天章閣待制龐籍等十多人，朝議怕他明白切實。 鄭戳精明能幹善於決斷，喜歡出其不意，獨自寬貸平民，如果是豪門大姓，則懲治更加急迫，為政頗有能幹的名聲。 調任權三司使，又任轉運使考核官吏的政績，評定出高低等級。 又查對三司的支出與收入，得到余錢四百萬縉，以右諫議大夫、同知樞密院改任樞密副使。 鄭戳與參知政事宋庠，被宰相呂夷簡所忌恨，都被罷免，鄭戳以資政殿學士知杭州。 錢塘湖灌註民田數十頃，錢氏曾設撩清軍，以疏通淤填之患。 錢氏歸順後不再治理，葑土堙塞，被豪族僧舍所強占，使湖水益發狹小。 鄭戩調撥屬縣丁夫數萬人加以整治，百姓得到好處。 此事被上奏皇帝，詔令本州島每年按鄭戩之法治理錢塘湖。 升任給事中，遷往並州，路上又改任郫州，又遷往永興軍。 建議說：“凡行軍所必需的，希望下發到有關部門審查其輕重緩急，分為三等，不急需的則取消。”以前，衙門中的小官向京師運木材，將其漂流在渭水、黃河上，多有漂汝，到達目的地後，則因不合要求而被斥責，往往傾家蕩產也不能賠償。 鄭戢奏請每年減丟了二十多萬，又奏請取消括耀，以鼓勵百姓存糧。 長安故都多有強暴兇惡之徒，鄭戩對其嚴加懲處，直至被刺配邊地，不法之人都提心吊膽。 不久，任陜西四路都總管兼經略、安撫、招討使，駐守涇州，有自主行事的權力。 升任尚書禮部侍郎。 當時慶州知州滕宗諒、渭州知州張亢濫用公款對過往官員請客送禮，鄭戳將其依法查處。 巡視邊疆到達鎮戎軍，奔赴蓮花堡，天氣寒冷，與將士們安排酒食，元昊正擁兵逼近邊塞。 適逢黃昏塵姻大起，有人報告說敵人的騎兵來了，鄭哉說：“這壹定是三川的將士巡邊返回，不是敵人的騎兵。”隨後事情果然如此。 等到邊疆戰事稍稍平息，詔令其返回，任永興軍知軍。 當初，靜邊寨主劉滬計劃修築水洛、結公二城，以使秦、渭的援兵通行，招生羌大王族作為邊衛。 鄭戩讓劉滬與著作佐郎董士廉督辦此項工程。 適逢鄭戩被罷免四路之職，宣撫使韓琦、知渭州尹洙都認為此舉不宜，征召劉滬、董士廉停工返回，二人不肯聽命。 於是令副將狄青率兵前往，將其解往德順軍監獄。 鄭戩在朝廷上據理力爭，最後二城得以修成。 升為戶部侍郎、資政殿大學士、並州知州。 契丹與元昊正在交戰，邊境的奏報交相而上，只有鄭戳沒有奏報。 詔令派使臣詢問其中的原因，鄭戳回答說：“敵人自己在互相攻打，中原不值得為之憂慮。”麟、府之間有荒廢不用的土地叫草城川，鄭戳招募土人為弓箭手，按人口分配田地。 當初，興兵作戰，費用不足。 河東壹帶流通鐵錢，山地多產炭、鐵，鼓風煉鐵鑄造錢幣的利潤豐厚，嚴厲懲辦屢禁不止。 鄭戳於是奏請錢以三當壹。 命令既已發布，士兵百姓相互煽動鬧事，數千人攔截走馬承受官上訴。 承受，宦官，面對騷亂不能制止。 成群的人在州門前叫嚷不休，守門的士兵攔住他們不得進城。 鄭戳聽說後，將他們全部召至庭前，推出主謀者數十人，刺配他州，此事才得以平定。 升任吏部侍郎，改任宣徽北院使，官拜奉國軍節度使，後去世。 朝廷追贈他為太尉，謐號文肅。 鄭戩遇事，果敢必行。 然而任性近俠，嚴刑峻法，士民大多心懷怨恨。