杭州亞運會英文翻譯介紹如下：
The19th Asian Games Hangzhou2022。
簡稱“杭州2022年亞運會”，在中國浙江杭州舉行，原定於2022年9月10日至25日舉辦；2022年7月19日亞洲奧林匹克理事會宣布將於2023年9月23日至10月8日舉辦，賽事名稱和標識保持不變。
截至2020年12月，本屆亞運會***設40個競賽大項，包括31個奧運項目和9個非奧運項目。同時，在保持40個大項目不變的前提下，增設電子競技、霹靂舞兩個競賽項目。
杭州2022年亞運會以“中國新時代·杭州新亞運”為定位、“中國特色、浙江風采、杭州韻味、精彩紛呈”為目標，秉持“綠色、智能、節儉、文明”的辦會理念，堅持“以杭州為主，浙江全省***享”的辦賽原則。
2023年4月25日起，為期三天的杭州亞運會代表團團長大會在杭州舉行，來自亞洲45個國家和地區的奧委會代表參會。
杭州亞運會的場館利用
1、第壹類，已確定第三方運營單位實行市場化運營的場館，比如杭州奧體中心體育場（“大蓮花”），可收取適當費用，市場化引入各類體育文化資源和品牌，搭建平臺組織開展體育賽事、培訓會展、文藝演出等。
2、第二類，承擔基本體育公***服務功能的各區縣體育中心場館，要發揮全民健身主陣地作用，運維成本比較低的體育館、廣場、田徑場免費為市民開放。
3、第三類，部分尚不具備市場化運營和全民健身條件的專用場館，比如賽艇、皮劃艇、馬術、射擊、自行車等專用運動場地，可通過引進相關專業隊伍作為訓練基地，磨合場館設施設備，並對外適度開展體驗活動。
4、第四類，已建成的高校場館，在滿足日常教學外，可以承辦各類體育賽事活動，倡導向社會開放，提高使用效率。