在日語中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“沒關系”、“沒事”的意思。
“大丈夫”這個詞剛傳入日本的時候，意思和漢語的意思差不多，也表示“男子漢”，很強，很健康，而且很靠得住。把事情交給這類男子做的話，完全不用擔心，不會出錯。
日本人在鼓勵、期待別人的時候常說「大丈夫だろう？」，意思是“妳是男子漢吧，妳沒事兒吧？妳OK吧？”而回答的人會說：「大丈夫です。」意思是“我是男子漢，我沒事。”
就這樣，日語中的「大丈夫」漸漸就變成了“沒關系，我很好，我沒事”的意思。
日語大丈夫的應用：
1、安心，放心，牢固，可靠。危なげがなく安心できるさま。強くてしっかりしているさま。
この水は飲んでも大丈夫でしょう。
這水喝了也行吧。（喝了放心，不會喝完拉肚子什麽的）
彼に任せておけば大丈夫だ。
把事情交給他就放心了。
2、「大丈夫です」也可以用於對對方勸誘的委婉回絕，主要是現代年輕人的用語方式。
手伝いましょうか？
需要幫忙嗎？
大丈夫です。
不用，謝謝。
這裏曖昧委婉的表達了，“我沒事，不用這麽照顧我”的意思。