文言文翻譯如下：
滄州壹帶海邊煮鹽的地方，叫做“竈泡”。伸展延續幾百裏，都是鹽堿地無法耕種，荒草連天，有點兒像塞外，所以很多狼在那裏挖洞築巢。捕狼人挖開地面做成陷阱，深約幾尺，寬三四尺，把木板蓋在上面，木板中間鑿壹個圓孔，有盆子大小，有點兒像枷鎖的樣子。人蹲在陷阱裏，帶著小狗或小豬，打它們，讓它們叫喚。
狼聽到喊聲就跑過來，壹定會用腳伸到木板洞裏探查。人馬上抓緊狼腳站起來，背在肩上跑回家去。狼隔著壹層板，爪子牙齒無法抓咬到人。但是遇到狼群，人也會被咬死的。所以，狼壹見有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中過來，好像聽到呼號命令壹樣，這也成為趕路的過客在旅途上的禍患。
有壹個有錢人家，偶然得到兩只小狼，將它們和家狗混在壹起餵養，狼和狗相處地相安無事。時間長了，狼長大了，也很馴良，富室主人竟然忘了它們是狼。壹天中午，主人躺在客廳裏睡覺，聽到狗群發出憤怒的“嗚嗚”聲，驚醒起來，四周查看卻沒有壹個人。當他再次靠著枕頭準備睡覺時，狗又像先前那樣吼叫，他便假睡來等待情況。
原來那兩只狼趁他沒有發覺，想要咬他的喉嚨，狗阻止狼不讓它向前。主人就把狼殺死了，剝了它們的皮。這件事是從堂侄虞惇那聽說的，狼子野心，確實不虛妄啊！那兇惡的本性，只不過是被深深地隱藏著罷了。它們表面上假裝親昵，而背地裏卻心懷不軌，更是不只有野心罷了。野獸本性不值壹提，為什麽這個人還要來飼養它們，而給自己留下禍患呢？
啟示：
永遠無法滿足的人，最終只能是眾叛親離，自取滅亡。
成語狼子野心
拼音：láng zǐ yě xīn
意思：原義是豺狼本有與生俱來的獸性，雖自小訓練之，仍難以馴服；比喻兇暴的人居心狠毒，習性難改。
用法：在句子中可充當主語、謂語、賓語；含貶義。
出處：春秋·左丘明《左傳·宣公四年》：諺曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？