孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立郭東門。鄭人或謂子貢曰：“東門有人，其頰類堯，其項類臯陶，其肩類子產，然自要以下不及禹三寸。累累若喪家之狗。”子貢以實告孔子，孔子欣然笑曰：“形狀，末也。而謂似喪家之狗，然哉！然哉！”
譯文
孔子到了鄭國，與弟子們走失散了，孔子獨自站在外城的東門。鄭國人有的對子貢說：“東門有個人，他的額頭像唐堯，他的脖子像臯陶，他的肩膀像子產，可是從腰以下還比大禹短三寸，壹副狼狽不堪的樣子，真像壹條喪家狗。”子貢把原話如實地告訴了孔子。孔子高興地說道：“他形容我的相貌，不壹定對。但是說我就像喪家狗，對極了！對極了！”