sort of: 幾分，有點；kind of:是美國人非常愛用的口語，也是有點，有幾分的意思。 擴展資料
kind of還有：大致是這樣. 的意思
例句：I kind of made it look like the post office had lost his letter.
總之，我使這件事看起來好像是郵局把他的信弄丟了似的
當妳問壹個東西的情況的`時候，或者推測壹個東西是不是妳所想的樣子時，如果對方回答kind of的話，就表示基本上大致就是這個樣子，但是從細節上還略微有壹些不同之處
a kind of 稍稍，幾分，略微
例句：a kind of a reddish-brown 略呈紅的棕色
sort of: 幾分，有點
例句：1）I sort of like him, but I don't know why 我有點喜歡他，但不知道為什麽
2)"Were you disappointed?" "Well, yes, sort of. But it doesn't mean really." “妳失望嗎？”“嗯，是的，有壹點，不過沒有什麽關系
英式英語中有常用的口語，表示：有點像，好像