jūnbùjiàn，huánghézhīshuǐtiānshànglái，bēnliúdàohǎibùfùhuí。君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。jūnbùjiàn，gāotángmíngjìngbēibáifà，zhāorúqīngsīmùchéngxuě。君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。rénshēngdéyìxūjìnhuān，mòshǐjīnzūnkōngduìyuè。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
妳沒見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。妳沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白發，年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白壹片。人生得意之時應當縱情歡樂，莫要讓這金杯無酒空對明月。