將軍過聽，以與寡人有隙,遂捐燕歸趙的翻譯是：將軍誤聽謠言，認為與寡人有了隔閡，拋棄了燕國，歸附了趙國。
這句話出自《史記樂毅列傳》中的《樂毅報燕王書》。《樂毅報燕王書》講述了樂毅為燕昭王聯合五國攻打齊國，打下七十多座城池，又為燕惠王攻打齊國，與燕惠王產生矛盾，棄燕投趙，寫信給燕惠王申辯自己並非叛徒的故事。
史記的內容介紹：
1、十二本紀：史記中的十二本紀是全書的主幹，分別記述了十二個時期的史事。五帝本紀：記述了傳說中的五帝時期，時間約在公元前3000年到公元前2000年之間。夏本紀：記述了夏朝的歷史，時間約在公元前2070年到公元前1600年之間。殷本紀：記述了商朝的歷史，時間約在公元前1600年到公元前1046年之間。
2、周本紀：記述了周朝的歷史，時間約在公元前1046年到公元前256年之間。秦本紀：記述了秦朝的歷史，時間約在公元前771年到公元前221年之間。漢本紀：記述了西漢的歷史，時間約在公元前202年到公元8年之間。高祖本紀：記述了漢高祖劉邦的生平事跡，時間約在公元前256年到公元8年之間。
3、項羽本紀：記述了楚霸王項羽的生平事跡，時間約在公元前233年到公元202年之間。呂太後本紀：記述了呂後稱制的歷史事件，時間約在公元前249年到公元180年之間。孝文本紀：記述了漢文帝劉恒的生平事跡，時間約在公元前203年到公元157年之間。
4、孝景本紀：記述了漢景帝劉啟的生平事跡，時間約在公元前188年到公元141年之間。武帝本紀：記述了漢武帝劉徹的生平事跡，時間約在公元前156年到公元8年之間。
5、三十世家：吳世家：記述了吳國世襲家族的歷史和傳承。齊世家：記述了齊國世襲家族的歷史和傳承。楚世家：記述了楚國世襲家族的歷史和傳承。趙世家：記述了趙國世襲家族的歷史和傳承。魏世家：記述了魏國世襲家族的歷史和傳承。韓世家：記述了韓國世襲家族的歷史和傳承。燕世家：記述了燕國世襲家族的歷史和傳承。
6、田敬仲完世家：記述了齊國田氏家族的歷史和傳承。伍子胥列傳：記述了伍子胥的生平事跡。仲尼弟子列傳：記述了孔子及其弟子的生平事跡。孟子荀卿列傳：記述了孟子和荀子的生平事跡。屈原賈生列傳：記述了屈原和賈誼的生平事跡。
7、史記中的七十列傳是全書的主要部分，包括了各個時期的重要人物和事件的記載。伯夷列傳：記述了伯夷的生平事跡及其對於道德觀念的闡述。管晏列傳：記述了管仲和晏嬰的生平事跡及管仲的思想。
史記對後世的影響
1、史記中國歷史上第壹部紀傳體通史，它的詳實記錄和深入分析為後世的歷史研究提供了重要的資料和參考。無論是對於古代史還是現代史，後世的歷史學家都必須研究《史記》中的資料，以了解歷史的發展和變化。
2、史記作為壹部重要的文學作品，對於中國的文化傳承有著重要的作用。《史記》中的人物形象、故事情節、語言風格等都成為了後世文學創作的素材和靈感來源。例如，武俠小說中的壹些人物類型和敘事方式就受到了《史記》的影響。
3、史記的修成使得史學從經學中獨立出來，成為壹門獨立的學科。在此之前，中國古代的史學是包含在經學範圍之內的，沒有自己的獨立地位。但是，自從司馬遷修成《史記》以後，專門的史學著作越來越多，史學的地位也得到了提高。