想了解maintain和keep的區別(*?ω?)，老規矩，我給大家總結了壹個表格，可以先簡單了解壹下先：
單詞含義
①maintain，讀音是英[me?n'te?n]，美[me?n'te?n] ，英美式發音是壹樣的哦。作動詞時，意為維持；維修；保養；堅持；斷言。
②keep，讀音是英[ki?p]，美[ki?p]，英美式發音是壹樣的哦。作動詞時，意為保持；保留；繼續；貯藏；經營；遵守；供給；照管；飼養；耽擱；保持食物不變質；健康狀況如何；保守（秘密@）；記錄；遵守；保護。作名詞時，意為生計；保存；城堡主樓；監獄；圍墻。
側重點
maintain指保持原樣，不增不減；keep最常用詞，指長時間牢固地保持或保存。
用法
（1）maintain的用法
①maintain只用作及物動詞,後面可接表示生命、法律、秩序、和平、友誼等名詞作賓語。例如：
They also help us to maintain the machinery.翻譯：他們還幫助我們維修機器。
It is clearly illogical to maintain such a proposition.翻譯：堅持這種主張顯然是沒有道理的。
②maintain也可接that從句,還可接以“to be+ adj .”充當補足語的復合賓語。例如：
He maintained that he was not to be blamed.翻譯：他堅持說他不應該受到責怪。
She maintains that the accusation is groundless.翻譯：她堅持認為該指控是毫無根據的。
（2）keep的用法
①keep可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語(不可接動詞不定式作賓語),也可接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞for的賓語。keep用作不及物動詞作“保存”解時,主動結構常含被動意義。例如：
You'd better finish the ice cream; it won't keep.翻譯：妳最好把冰淇淋吃完,這東西放不得。
I think we shall keep friends.翻譯：我想我們將保持朋友關系。
②keep還可接以形容詞、副詞、as短語、現在分詞(短語)、過去分詞(短語)等充當賓語補足語的復合賓語,但不可接含動詞不定式的復合賓語。例如：
My mother still keeps young.翻譯：我母親還不見老。
Why do you keep silent?翻譯：妳怎麽不說話?
③keep後接介詞from,再接名詞或動名詞,表示“使自己不做某事”,主要用於否定句或疑問句。例如：
If he would only keep from bad company, he might yet do well.翻譯：只要他不要再結交壞朋友，他還是可以好的。
Global famine, war and disaster are no longer so easy to keep from the table.翻譯：全球饑荒、戰爭和災難是餐桌上不可逃避的話題。