翻譯：
但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人至的地方，所以，不是有意誌的人是不能到達的。
出自：宋 王安石《遊褒禪山記》
原文選段：
夫夷以近，則遊者眾；險以遠，則至者少。而世之奇偉、瑰怪，非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有誌者不能至也。有誌矣，不隨以止也，然力不足者，亦不能至也。
釋義：
平坦而又近的地方，前來遊覽的人便多；危險而又遠的地方，前來遊覽的人便少。但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠，少有人至的地方，所以，不是有意誌的人是不能到達的。（雖然）有了誌氣，也不盲從別人而停止，但是體力不足的，也不能到達。
夷：平坦。以：連詞，表並列，而且，並且。則：表假設的連詞，那麽。而：可是。觀：景象，景觀。險遠，形容詞活用作名詞，險遠的地方。
擴展資料主題思想：
該篇遊記因事見理，夾敘夾議，其中闡述的諸多思想，不僅在當時難能可貴，在當今社會也具有極其深遠的現實意義。“世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在險遠”更成為世人常用的名言。
作者成就：
王安石的短文，直陳己見，簡潔峻切，短小精悍，形成了“瘦硬通神”的獨特風貌，如史論《讀孟嘗君傳》，全文不足百字，然而層次分明，議論周密，詞氣淩厲而貫註，勢如破竹，具有不容置辯的邏輯力量。還有壹部分山水遊記散文，簡潔明快而省力，亦記遊，亦說理。
王安石的詞，今存約二十余首，大致可分為抒寫情誌和闡釋佛理兩類，“瘦削雅素，壹洗五代舊習”。其抒情詞作，寫物詠懷，多選空闊蒼茫、淡遠純樸的形象，營造出壹個士大夫文人特有的情致世界。
他的《桂枝香·金陵懷古》壹詞，豪縱沈郁，同範仲淹的《漁家傲·塞下秋來風景異》壹詞，***開豪放詞之先聲，給後來詞壇以良好的影響。
王安石的存世作品有《臨川集》《臨川集拾遺》《臨川先生歌曲》《臨川先生文集》等。