Deutsch是“德意誌”的意思；
German是“日爾曼”的意思。
在英文中，“日耳曼”和“德意誌”都是用Germany這個詞的，而在翻譯成中文的時候，如果是有關人種的概念時，就用"日耳曼"；如果是有關國家地理位置之類的概念時，就翻譯成“德意誌”。另外，世界上除了使用德語的國家之外，只有中文和日文裏面，是用“德意誌”來稱呼這個國家的。
Germany是“日爾曼”的音譯，這不是英國人發明的詞匯，而是古羅馬帝國對北方日爾曼部落居住地區的稱呼，就是germania翻譯成中國話就是日爾曼尼亞，居住在那裏的人就是日爾曼人。英語中的這個詞匯應該是古羅馬的借詞，因為在亞瑟王統壹英國之前，英國被古羅馬統治過。Deutschland是德語國家對德國的稱呼。
這就是為什麽在英語中德國被縮寫為DE的原因吧！