古詩詞大全網 - 字典詞典 - 殺駱駝破甕古文翻譯

殺駱駝破甕古文翻譯

從前有壹個人,壹開始把糧食存放到了甕中。壹頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中,結果頭被卡在裏面出不來了。因為駱駝的頭出不來,這個人就為此事發愁。有壹個老人來到見了就說:妳不要發愁,我教妳壹個能讓駱駝頭出來的方法。妳把駱駝的頭斬斷,自然就能夠出來了。這個人聽了隨即就采納了老人的意見,用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝,進而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人,被後人所恥笑。

出自於百喻經,《百喻經》,舊題《百句譬喻經》,四卷或作五卷,是用寓言以申教誡的壹部著作。本書為第五世紀印度僧伽斯那所集。書末有作者的後記六頌。頌後記雲:尊者僧伽斯那造作《癡花_》。

《癡花_》當是本書的原名。宋元明藏本第壹喻前有序品三百余字,說佛在王舍城鵲封竹園,為異學梵誌五百人說此經,與僧伽斯那跋頌不符,顯然是後人所加。本書的寫成正是印度寓言文學的盛時,也是有名的《五卷書》婆羅門學者所撰用來教授貴族子弟的壹部梵文寓言集流行的時代,可謂應時之作,但在印度,直到現在沒有發現它的梵本。