冬十月，作新亭於馬退山之陽。因高丘之阻以面勢，（面勢，謂方面形勢，
事本《周禮》。）無欂櫨節棁之華。（欂，柱也。櫨，柱上跗也。《語》：
山節藻棁。註：節者，栭。刻鏤為山。棁者，梁上楹，畫為藻文。欂，音薄。
櫨，音盧。棁，音拙。）不斫椽，不翦茨，不列墻，以白雲為藩籬，碧山為屏風，
昭其儉也。（《左傳》桓二年，臧哀伯之辭。）
是山崒然起於莽蒼之中，（《莊子·逍遙遊篇》：適莽蒼者三飧而返。莽蒼，
草野之色。並作上聲。崒，慈恤切，謂突出也。）馳奔雲矗，（初六切，直也。）
亙數十百裏，尾蟠荒陬，首註大溪，諸山來朝，勢若星拱，蒼翠詭狀，綺綰繡錯。
蓋天鐘秀於是，不限於遐裔也。然以壤接荒服，（《國語》：戎翟荒服，在九州
之外。荒忽無常，故曰荒服。言此以見邕州遐遠。）俗參夷僥，（音叫，境也。）
周王之馬跡不至，（謂周穆王駕八駿之乘，肆意遠遊，宿於昆侖之阿，賓於西王
母，觴於瑤池之上，而不至此也。《左傳》昭十二年穆王欲肆其心，周行天下，
將皆必有車轍馬跡焉。）謝公之屐齒不及，（《南史》：謝靈運登躡，常著木屐，
上山則去其前齒，下山則去其後齒。）巖徑蕭條，登探者以為嘆。
歲在辛卯，（元和六年。）我仲兄以方牧之命，試於是邦。（公從兄名寬，
字存諒。公嘗有祭文，雲“從事諸侯，假於郡藩”，即謂此也。）夫其德及故信
孚，信孚故人和，人和故政多暇。由是嘗徘徊此山，以寄勝概。乃塈乃塗，（
《書》：若作室家，既勤垣墉，惟其塗塈茨。塈，音洎。仰塗也。）作我攸宇，
於是不崇朝而木工告成。每風止雨收，煙霞澄鮮，輒角巾鹿裘，率昆弟友生冠者
五六人，步山椒而登焉。（椒，山顛也。“椒”，壹作“極”。）於是手揮絲桐，
目送還雲，西山爽氣，在我襟袖，八極萬類，攬不盈掌。
夫美不自美，因人而彰。蘭亭也，不遭右軍，則清湍修竹，蕪沒於空山矣。
（王羲之嘗與同誌宴集於會稽山陰之蘭亭，自為序，有雲：此地有崇山峻嶺，茂
林修竹，又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水。）是亭也，僻介閩嶺，佳
境罕到，不書所作，使盛跡郁堙，（壹作堙。）是貽林澗之愧。故誌之。