區別：
壹、基本釋義：
1、jealous 意思是： 嫉妒的,唯恐失去的,羨慕的
例句： She was jealous of his wealth。
翻譯：她嫉妒他的富有。
2、envious 意思是： 羨慕的；嫉妒的,
例句： I'm envious of your progress in English。
翻譯：我真羨慕妳在英語方面取得的進步。
二、簡單釋義：
1、jealous：讀音：英 [?d?el?s] 美 [?dl?s]
adj；妒忌的；吃醋的；羨慕的；精心守護的
例句：She got insanely?jealous?and there was a terrible?fight。
翻譯：她羨慕的發瘋，結果是大吵壹架。
2、envious：讀音：英[?envi?s] 美[nvi?s]?
adj；羨慕的； 嫉妒的； 熱；
例句：I don't think I'm?envious?of your?success。
翻譯：我想我並不嫉妒妳的成功。
三、jealous與envious的關系。
從意思可以看出，現代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；但是jealous除了妒忌以外，還有嫉恨的成分；envious則是羨慕的意思，詞根envy的相關詞組be green with envy，十分眼紅。在稱贊別人的成功時候，可以用到I am envious of you/I envy you。
擴展資料：
同義詞辨析：
envious和jealous?導航詞義：嫉妒的
1、envious?adj； 嫉妒的；羨慕的
辨析：指因別人獲得了自己本想獲得的東西、成就等而產生妒忌、羨慕心理的。
例證：We are all envious of his new house。
翻譯：我們大家都很羨慕他的新房子。
Envious glances were cast at Alice。
翻譯：嫉妒的目光向艾麗斯投來。
2、jealous：妒忌的；吃醋的
辨析：指對他人的優點、成就等惱恨不滿的，也可用於表示對某人吃醋的。
例證：We're jealous of her looks。
翻譯：我們忌妒她的美貌。
He was jealous of his friend's reputation。
翻譯：他妒忌朋友的聲譽。
My girlfriend says I'm too jealous。
翻譯：我的女友說我太愛吃醋。