女媧補天原文及翻譯如下：
原文：往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。火濫焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。於是，女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極。
翻譯：以往古代的時候，四根天柱傾折，大地陷裂，天不能全部覆蓋，地不能完全承載萬物。烈火燃燒並且不滅，洪水浩大汪洋並且不消退。猛獸吞食善良的人民，兇猛的禽鳥抓取年老弱小的人。於是，女媧煉出五色石來補青天，斬斷大龜的四腳來把豎立四根梁柱。
神話解讀
最初的傳說只是有媧氏燒瓦覆蓋屋頂的故事，在流傳過程中，這壹故事被壹次又壹次地添枝加葉，漸漸變形，燒瓦演變為煉五色石。覆蓋屋演變為補天，最終被層層包裹在神話的華麗外衣之中。
如同《淮南子·覽冥訓》中記載那樣，除了補天地事跡本身，又增加了補天的原因，以及補天之後的斷鰲、殺黑龍、積蘆灰等系列事跡，造就了女媧氏整理天地的宏觀事業。某些史前事件雖以民間傳說或神話的形式存在，但卻存在著事實依據。黑海的水下考古探測就曾發現，《聖經》之中記載的世紀大洪水有事實依據。
以上內容參考：百度百科—女媧補天