失敗往往孕育成功。
妳好，“failure more often than not breeds success.”正確的翻譯應是“失敗往往孕育成功/失敗乃成功之母”，而不是“失敗往往不能孕育成功”，註意“more often than not”是固定詞組，譯為“往往，多半”。
重點詞匯
failure失敗，不及格; 缺乏，不足; 破產，倒閉; 失敗的事，失敗者
more often than not往往，多半
breeds種，品種( breed的名詞復數 ); 孕育; 繁殖; 生育( breed的第三人稱單數 ); 導致
success成功，成就; 好成績，好結果; 成功的人
失敗乃成功之母：母，先導。它指人唯有善於從失敗中吸取經驗教訓，才能獲得成功。
希望對妳有幫助