文章合為時而著歌詩合為事而作翻譯

文章合為時而著歌詩合為事而作翻譯是文章應該為時事而著作，詩歌應該為現實而創作。“文章合為時而著歌詩合為事而作”語句出自唐代文學家白居易所著《與元九書》，意思是文章應該為時事而著作，詩歌應該為現實而創作。《與元九書》第壹段是開場白，簡要地交代寫作目的和背景。其含義強調了文學作品應與時代背景相結合，文章應該為時代而著，詩歌則應該為具體事件而作。白居易和元稹是誌同道合的好友，文學觀十分相似，壹起倡導了“新樂府運動”。元和五年，元稹得罪權貴，從監察禦史降為江陵士曹參軍。元和十年(公元815年)，白居易因上書觸犯權貴，貶為江州司馬。白居易十多年宦海沈浮，卻落得做了壹名有職無權的閑官，內心憂憤交集，便寫了這封《與元九書》。