回看射雕處下壹句是千裏暮雲平。
《觀獵》(唐)王維
風勁角弓鳴,將軍獵渭城。草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。忽過新豐市,還歸細柳營。回看射雕處,千裏暮雲平。
譯文:勁風吹過,繃緊的弓弦發出尖銳的顫聲,只見將軍正在渭城郊外狩獵。冬草枯黃,鷹眼更加銳利;冰雪消融,飛馳的馬蹄格外輕快。轉眼已經路過新豐市,不久之後又騎著馬回到那細柳營。回首觀望方才縱橫馳騁之處,傍晚的雲層已與大地連成壹片。
《觀獵》是唐代詩人王維的詩作,此詩前四句寫射獵的過程,後四句寫將軍傍晚收獵回營的情景,表達了詩中人生氣遠出的意態與豪情。全詩半寫出獵,半寫獵歸,起得突兀,結得意遠,中兩聯壹氣流走,承轉自如。有格律束縛不住的氣勢,又能首尾回環映帶,體合五律,用典渾化無跡,寫景俱能傳情,既窮極物理又意見於言外,鹹能照應,章法句法字法均極巧妙。
詩人簡介
王維(701年-761年,壹說699年—761年),唐朝河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝著名詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士。開元十九年(731年),王維狀元及第。歷官右拾遺、監察禦史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間,王維拜吏部郎中、給事中。
安祿山攻陷長安時,王維被迫受偽職。長安收復後,被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞,故世稱“王右丞”。
王維參禪悟理,學莊信道,精通詩、書、畫、音樂等,以詩名盛於開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然合稱“王孟”,有“詩佛”之稱。書畫特臻其妙,後人推其為南宗山水畫之祖。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”存詩400余首,代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》。