含義不同：paradise通常指的是壹個理想化的、美好的地方，沒有痛苦和疾病，是人們向往的樂土或樂園。它還可以指代亞當和夏娃犯罪前的居住地，即伊甸園。heaven指的是上帝居住的地方，是善良人們死後去往的地方，也被稱為天國。
用法不同：paradise可以用作不可數名詞，指代壹個地方；也可以用作可數名詞，指代壹個樂園或樂土。heaven通常用復數形式heavens，並且前面通常有定冠詞the，用來指代上帝所在的地方。
側重點不同：paradise強調的是壹個沒有痛苦和疾病的美好極樂世界。heaven強調的是上帝居住的地方，以及人們死後去往的地方。