百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。
註釋
畫眉鳥：壹作《郡齋聞百舌》。
百囀：指鳥兒好聽的叫聲。
隨意移：自由地各處飛翔。
始知：才知道，才明白。
鎖向：送到，這裏應該就是裝在華美的籠子裏的意思。
自在啼：自由自在地鳴叫。
古詩今譯
看著鳥兒們壹邊在高低錯落的樹叢中肆意地蹦蹦跳跳，在爭芳鬥妍的山花叢中隨意快樂地穿行，壹邊隨心所欲地婉轉歌唱，這時才明白，不論把鳥兒關在多麽精致華美的籠子裏，都比不上在樹林中自由自在地鳴叫那樣悠揚動聽。
賞析
歐陽修：(1007－1072)北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁、六壹居士，今江西人。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之壹；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐余風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。
這首詩的意思是：春天來了，各種鳥兒在和鳴。其中最出色的歌手是畫眉鳥。聽，這鳥兒“百囀千聲”，它的鳴叫婉轉悠揚，變化多端；看，這鳥兒自由自在地飛來飛去，壹會兒掠過紅紫色的山花叢，壹會兒跳躍在高樹、低樹的枝丫間。那美妙動聽的歌聲，從綠葉底流出，從花瓣上滑過，時而高昂，時而輕柔，伴著春風，伴著花香，傳向四面八方。現在我才明白：把畫眉鳥關在金絲籠裏聽它唱歌，怎麽也比不上讓它在山林間自由自在地鳴叫好聽。
詩人歐陽修借寫畫眉鳥，曲折地表達了自己對擺脫束縛、沖出牢籠的願望和對自由的向往。
“百囀千聲隨意移”。“隨意”，即隨心所欲，就是說鳥兒們自己喜歡在哪兒歌唱就在哪兒歌唱，喜歡怎麽歌唱就怎麽歌唱，喜歡唱什麽就唱什麽，不受任何約束。作品在開篇句的背後向我們展示了壹個寬松的環境，壹個自由的王國，壹個屬於鳥兒們的快樂的天堂。這是詩人極高超的功力所在。“百囀千聲”“隨意移”，鳥兒們在哪兒“隨意移”從哪兒到哪兒“隨意移”？下壹句詩人就為我們做了十分具體的描述。
“山花紅紫樹高低”。山花，姹紫嫣紅，爭芳鬥妍；樹，高低錯落，俯仰生姿。鳥兒們在花叢中穿行舞動，在樹叢中蹦跳翻飛，這正是第壹句中“百轉千回隨意移”的具體描述，是第壹句鋪開了的畫卷，有了舞臺的歌聲。鳥兒們在樹叢中，在花叢裏，壹邊紛飛蹦跳壹邊悠揚婉轉鳴叫的場面仿佛就呈現在我們眼前，仿佛就躍然紙上了。
“始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼”。這兩句的意思是說：這個時候詩人才弄明白，原來把鳥兒們裝在再好的籠子裏養著，也不如把它們放回樹林裏活得那麽自由自在，叫得那麽歡快，那麽悠揚，那麽婉轉，那麽動聽。金籠，精致、華美的鳥籠子。不及，就是比不上的意思。
詩人原本是在朝為官，後因黨爭牽連，貶為知州知縣。在詩人的心中，始終還是向往回歸自然的，無論是在朝廷為官還是在地方為官，對自己都是壹種無形的約束。在這首詩的後兩句中就寄托了詩人想要掙脫羈絆、向往自由的心裏渴望。