音標：[mefjɑ?s]
法語
n. f.
不信任， 懷疑
常見用法
éveiller la méfiance de qqn引起了某人的懷疑
éprouver de la méfiance envers對……感到懷疑
regarder qqn avec méfiance懷疑地看著某人
近義詞：
circonspection, défiance, soup?on, suspicion, prévention, scepticisme, doute, réserve, soup?o
反義詞：
abandon, aspiration, assurance, confiance, croyance, crédulité, imprudence, créance, crédit, foi, na?veté
法語例句
1.
La femme est encline à la méfiance.
女人多疑。
2.
Cette lettre a éveillé sa méfiance.
這封信引起了他的懷疑。
3.
éveiller la méfiance de qn
引起某人的懷疑
4.
avoir [éprouver] de la méfiance à l'égard de qn
對某人持懷疑態度
5.
Sa méfiance s'exerce contre tout le monde.
他對每個人都表現出戒心。
6.
Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.
這壹次，我很認真。盡管大家都不相信。
7.
Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégo?t".
39%的法國人傳播鼓吹，政治首先讓他們感應"不信賴"，23%的人對此感應"厭惡"。
8.
Donc, méfiance avant d'investir même à très bas prix, sauf si c'est par coup de coeur.
因此，即使房價已非常低，除非是壹時心動，投資者仍因懷疑市場尚未見底而不會進入。
9.
Malgré la méfiance réciproque entre les opinions publiques, la télévision d'état chinoise consacra une très large couverture aux efforts des soixante secouristes japonais.
盡管公眾輿論之間的相互不信任，中國國營電視臺花了很大的篇幅報道60名日本救援人員。
10.
Il note la méfiance que Pékin suscite dans son environnement, de l'Inde à la Russie.Il est moins péremptoire que les prophètes de l'ère chinoise.
裴教授還強調北京在從印度到俄羅斯的周邊所引起的非信任要比預言中國紀元到來的先知們更為不確定。
defiance
英音 [ di'fai?ns ] ； 美音 [ di'fai?ns ]
不可數名詞：
挑戰，挑釁，蔑視
同義詞：rebelliousness。
英語句子
Contemptuous defiance or disregard.
輕蔑的拒絕或不承認
They snorted defiance at us.
他們對我們哼鼻子以示不服。
Intrepidity and defiance of danger
勇敢豪邁
Show cheeky contempt for or defiance of sb/sth
對某人[某事物]表示蔑視或不屑壹顧
siberian villages present a cheerful image in defiance of the harsh climate.
西伯利亞農村盡管氣候嚴寒，卻呈現令人歡悅的景象。
He yelled his defiance
他大聲抗議。
He grinned his defiance.
他咧嘴表示反抗。
His eyes flashed defiance
他眼中顯現出反抗的神色。
They declared open defiance to the government.
他們公然向政府挑戰。
They went in defiance of the order.
他們違抗命令還是去了。
換壹組 更多句子
英語解釋
a hostile challenge
a defiant act
intentionally contemptuous behavior or attitude
相似短語
in defiance of adv.無視,不顧
beyond defiance 蔑視,無視
bid defiance to v.(=set at defiance)拒絕,反抗,蔑視
at open defiance with 公開與…對抗,公然違抗…
defiance of law 藐視法律