1.讀音上:
搜集:sōu jí
收集:shōu jí
2.意思上:
“搜集”側重於指對未發現的東西等,到處去尋找並加以集中。例如:
(1)我們在老區搜集了不少紅軍時代的革命文物。
(2)他搜集了壹些這方面的古代詩歌中的名句,念給學生聽。
“收集”側重於指把分散在各處的東西等收攏、聚集在壹起。例如:
(1)會議之後,妳把大家的意見收集壹下,整理後交給我。
(2)別這麽亂放著,把已經寫好的卡片收集起來,放到抽屜裏。
由例子可以看出,收集主要指把分散的東西集中到壹起,而“搜集”主要指四處搜尋某種東西。“收集”在動作之前,多是看得見收集對象的;“搜集”在動作之前,多是尚未看到搜集對象。有時候,這兩個詞都可以用,但意思側重點有所不同。例如可以說“收集意見”、“收集資料”,也可以說“搜集意見”、“搜集資料”。前者所指的意見、資料多是現成的、分散的,後者所指的意見、資料則是需要到各處去尋找的。