少時，壹狼／徑去，其壹犬／坐於前，久之，目／似瞑，意／暇甚，屠／暴起，以刀／劈狼首，又數刀／斃之。方欲行，轉視／積薪後，壹狼／洞／其中，意將隧入／以攻其後也。
身／已半入，止露／尻尾。屠／自後／斷其股，亦／斃之。乃悟／前狼假寐，蓋／以誘敵。狼／亦黠矣，而頃刻／兩斃，之變詐／幾何哉？止增／笑耳。
譯文：
壹會兒，壹只狼徑直離開了，其中的另壹只像狗壹樣蹲坐在前面。時間長了，（狼的）眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然躍起，用刀劈砍狼的腦袋，又砍了幾刀殺死了這只狼。他正想離開，轉身看柴草堆後面，另壹只狼正在柴堆打洞，打算將要從通道進入來攻擊屠戶的後面。
身體已經進入了大半，只露出屁股和尾巴。屠戶從後面砍掉了狼的大腿，殺死了這只狼。他才知道前面的狼是假裝睡覺，原來是用這種方法來誘騙敵人。
狼也真狡猾啊，而壹會兒兩只都被殺死了，禽獸的詭詐手段能有多少？只是增加笑料罷了。
擴展資料
本段寫屠戶殺狼，表現屠戶的勇敢鎮定和狼的狡猾貪婪，這是故事的高潮和結局。“壹狼徑去”，另有圖謀；“犬坐於前”（這裏的“犬”是名詞活用作狀語，像狗壹樣），牽制屠戶，更見出狼的狡詐。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，氣氛似有所緩和。
“暴起”、“刀劈”、“斃之”，屠戶不為假象迷惑，抓住時機，當機立斷敢於鬥爭，取得了壹半的勝利。到這兒並未讓人松口氣。
“轉視積薪後”說明屠戶已深刻認識到狼的本性，變得警覺。“壹狼洞其中”終將狼的本性暴露無遺，在點狼的狡詐陰險，“乃悟”說明鬥爭使屠戶對狼的奸詐有了深刻認識。