Need You Now?
歌手：Lady Antebellum
Dashing through the snow
沖破大風雪
In a one-horse open sleigh
我們坐在雪橇上
Over fields we go
飛馳過田野
Laughing all the way
壹直伴隨著笑聲
Bells on bobtails ring, yeah
馬尾鈴鐺響著
Making spirits bright
精神多歡暢
What fun it is to ride and sing
今晚滑雪真快樂
A sleighing song tonight
把滑雪歌兒唱
Oh jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Oh jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Dashing through the snow
沖破大風雪
In a one-horse open sleigh
我們坐在雪橇上
Over fields we go
飛馳過田野
Laughing all the way
壹直伴隨著笑聲
Bells on bobtails ring, yeah
馬尾鈴鐺響著
Making spirits bright
精神多歡暢
What fun it is to ride and sing
今晚滑雪真快樂
A sleighing song tonight
把滑雪歌兒唱
Oh jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Oh jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當Picture perfect memories scattered
記載美好回憶的照片
all around the floor
都散落在地板上
Reaching for the phone 'cause
伸手去拿電話
I can't fight it anymore
因為我再也無法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶爾浮現在妳的腦海
For me it happens all the time
對我來說這是很經常發生的
It's a quarter after one,
已是淩晨壹點十五分
I'm all alone and I need you now
我獨自壹人 此刻我需要妳
Said I wouldn't call but I lost
說過我不會打電話 但是我失去了
all control and I need you now
所有的控制力 此刻我需要妳
And I don't know how I can do without,
沒有妳 我無所適從
I just need you now
此刻我需要妳
Another shot of whiskey can't stop
又喝了壹杯威士忌 不可遏制地
looking at the door
向房門張望
Wishing you'd come sweeping
期待妳翩翩而至
in the way you did before
就像以前妳做的那樣
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶爾浮現在妳的腦海
For me it happens all the time
對我來說這是很經常發生的
It's a quarter after one
已是淩晨壹點十五分
I'm a little drunk and I need you now
我現在微醉 此刻我需要妳
Said I wouldn't call but I lost all control
我說過我不會打電話但是我失去了控制
and I need you now
此刻我需要妳
And I don't know how I can do without
沒有妳 我無所適從
I just need you now
我獨自壹人 此刻我需要妳
Ooh...
哦
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我寧願遍體鱗傷也不願麻木不仁
It's a quarter after one
已是淩晨壹點十五分
I'm all alone and I need you now
我獨自壹人，現在我需要妳
And I said I wouldn't call
沒有妳 我無所適從
but I'm a little drunk and I need you now
我微醉 此刻我需要妳
And I don't know how I can do without
沒有妳 我無所適從
I just need you now
此刻我只需要妳
I just need you now
此刻我只需要妳
Oh baby I need you now
哦，寶貝 此刻我只需要妳
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Oh jingle bells, jingle bells
叮當！叮叮當!
Jingle all the way
鈴兒響叮當
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
Oh, what fun it is to ride
我們在雪橇上
In a one-horse open sleigh
滑雪多快樂
擴展資料：
《Need You Now》是美國鄉村樂隊戰前女神演唱的壹首鄉村歌曲，歌詞、曲譜由查爾斯·凱利、希拉裏·斯科特、戴夫·海伍德、傑克·基爾***同撰寫、制作。
該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2009年8月11日通過納什維爾國會唱片公司發布 ，收錄在戰前女神樂隊的第二張錄音室專輯《Need You Now》。
三人首次出擊，在美國告示牌成人抒情榜意外創下佳績，讓初露頭角的三人備受註目，有了好的開始。
簽入Capitol Records的Lady Antebellum，發行了屬於他們自己的首支單曲《Love Don't Live Here》，這首歌在2008年5月美國告示牌的熱門鄉村單曲榜，隔年推出的單曲《Lookin'For A Good Time》也有Top 11的記錄。
創作背景
《Need You Now》寫於格萊美頒獎典禮之前，在創作歌曲的過程中，戰前女神樂隊的每個人都將歌曲的壹小段內容帶到了工作室。